AI som skriver for deg

AI-skriveverktøy kan skrive utkast, korte ned, skrive om, rette språk og oversette. De sparer mest tid på tekster du skriver ofte og som følger et mønster: e-poster, sammendrag, referater, søknader og produkttekster. Her er verktøyene vi anbefaler for norsk, og hva du bør passe på.

ChatGPT, Claude, Gemini og Copilot til skriving

De fire store AI-assistentene kan alle skrive godt på norsk bokmål. Forskjellene handler mest om hvor du skriver og hvilken stil du liker.

• ChatGPT: allsidig og rask. God til e-poster, korte tekster, idémyldring og omskriving. Les vår ChatGPT-anmeldelse.
• Claude: håndterer lange dokumenter godt og har et naturlig språk. Et godt valg for rapporter, artikler og tekster der tonen er viktig. Se Claude-anmeldelsen.
• Gemini: praktisk hvis du skriver i Google Dokumenter og Gmail. Se Gemini-anmeldelsen.
• Microsoft Copilot: naturlig valg hvis du skriver i Word og Outlook gjennom Microsoft 365.

Referat fra møter

Å skrive referat er en av de mest tidkrevende skriveoppgavene på jobb, og her kan AI hjelpe mye. Det finnes to hovedmåter:

• Automatisk transkribering: verktøy som Otter.ai og Copilot i Microsoft Teams kan ta opp møtet, gjøre tale om til tekst og lage et sammendrag. Norskstøtten varierer mellom tjenester og endres over tid – sjekk hos leverandøren og test med et ekte møte før du tar det i bruk.
• Fra egne notater: lim inn stikkordene dine i ChatGPT, Claude eller Gemini og be om et strukturert referat med beslutninger og oppgaver. Dette fungerer godt på norsk.

Husk at alle i møtet bør vite om det tas opp. Mange arbeidsplasser har regler for opptak og for hvilke verktøy som er godkjent.

CV og søknad

AI kan hjelpe deg med å strukturere CV-en, finne bedre formuleringer og tilpasse søknaden til stillingsannonsen. Lim inn annonsen og CV-en din, og be om forslag til hvordan erfaringen din kan presenteres mer relevant. Noen råd:

• Skriv selv det som handler om motivasjon og personlige erfaringer – det er det arbeidsgiveren vil høre.
• Sjekk at AI-en ikke har lagt til ferdigheter eller erfaringer du ikke har.
• Unngå generiske fraser som «jeg er en engasjert lagspiller» uten eksempler.
• Fjern personnummer og andre sensitive opplysninger før du limer inn teksten.

Nynorsk

AI-verktøyene kan skrive nynorsk, men kvaliteten er generelt svakere enn på bokmål. Typiske feil er bokmålsord som sniker seg inn, feil bøying og former som ikke er godkjent nynorsk. Be eksplisitt om nynorsk i hver forespørsel, eller legg det inn i tilpassede instruksjoner. Les alltid korrektur, og bruk gjerne en ordbok som Nynorskordboka når du er usikker. Til viktige tekster på nynorsk – skolearbeid, offentlige dokumenter – bør et menneske som skriver nynorsk se over.

Grammarly – kun engelsk

Grammarly er et populært verktøy for retting av språk, men det er laget for engelsk og retter ikke norsk. Det er nyttig hvis du skriver e-poster eller rapporter på engelsk. For norsk tekst er en AI-assistent bedre: be om «korrektur på norsk bokmål, uten å endre innholdet».

Prompt-eksempler

• «Skriv en høflig e-post på bokmål til en kunde om at leveransen er forsinket med én uke. Maks 120 ord.»
• «Lag et referat fra disse notatene med overskriftene Beslutninger, Oppgaver og Neste møte.»
• «Skriv om denne teksten så den blir enklere å lese for folk uten fagbakgrunn. Behold alle fakta.»
• «Gjør om denne teksten til nynorsk, og marker ord du er usikker på.»
• «Her er en stillingsannonse og CV-en min. Hvilke tre erfaringer bør jeg trekke frem i søknaden?»

Andre skriveoppgaver AI er god på

• Korte ned: gjør en lang tekst om til et sammendrag på et halvt ark, eller til tre punkter.
• Klarspråk: skriv om fagtekst eller byråkratisk språk så flere forstår den.
• Oversettelse: oversett mellom norsk og engelsk, og be om at resultatet høres naturlig ut.
• Overskrifter og ingresser: få flere forslag å velge mellom.
• Struktur: be om en disposisjon før du begynner å skrive, så blir teksten mer ryddig.

Slik får du AI-tekster til å høres ut som deg

Lim inn et par tekster du har skrevet selv, og be AI-en beskrive stilen din. Be den deretter skrive i samme stil. Gi konkrete opplysninger – navn, tall, eksempler – i stedet for å la AI-en fylle inn. Les teksten høyt før du sender den; det avslører fort formuleringer du aldri ville brukt selv. Og stryk gjerne de første og siste setningene, som ofte er de mest generiske.

Hvilket verktøy til hvilken oppgave?

• E-post og korte meldinger: ChatGPT eller Copilot i Outlook.
• Rapporter og lange tekster: Claude.
• Dokumenter i Google: Gemini.
• Møtereferat: Copilot i Teams eller Otter.ai – test norskstøtten først.
• Engelsk korrektur: Grammarly.
• Notater og kunnskapsbase: Notion AI, hvis du allerede bruker Notion.

Fallgruver

Faktafeil

AI kan finne på fakta, kilder, sitater og tall – og presentere dem overbevisende. Sjekk alltid fakta mot pålitelige kilder, særlig i tekster om lov, helse, økonomi eller som skal publiseres.

Personvern

Ikke lim inn personopplysninger om andre, kundedata eller fortrolige dokumenter i AI-verktøy uten at det er avklart. Slå av at samtalene brukes til trening der det er mulig, og følg arbeidsgiverens regler.

Generisk språk

AI-tekster blir lett glatte og like. Gi konkrete detaljer, be om en bestemt tone, og rediger selv til slutt, så teksten høres ut som deg.

Se også ChatGPT på norsk og beste AI-app.